Цены на аренду жылишчеф прут вверх и, соответственно, все больше чилавекаф, пошевелив пальцами в кошельке, отбрасывает амбиции и начинает кооперючитЬся с другими чилавеками шобы вмести квартиру осиливать. По «умному» сие называется FLAT MATES. «Flat mates» очень забавно переводят автопереводчики – «плоские помощники», а так его можно перевести как «арендуем вместе».
За рубежами нашей необъятной вечно голодное студенчество решает свои жилищные проблемы за счет совместного съема еще со времен Авраама Линкольна, а может и раньше. У нас данное явление тоже, в принципе, существует давно, но до последнего времени «теплилось», а теперь развивается семимильными шагами.
www.GOORT.ru - поисковая машина специализированная на поиске компаньонов для совместного съема квартир.
Намедни, 07.12.06, катал по своим квартирам, где не против, девушку – ответственную представительницу «flat mates арендаторов» не первый раз таким образом жилище снимающую: столько она мне тем-вопросов насыпала – тушите свет.
Будучи русофилом начну с придумывания РУССКОГО термина для данного явления т.к. flatmate выговаривать тяжело, а выговорить правильно человеку «со стороны» просто нереально. Да и не поймет ни кто.
Итак, прокумекав 30 минут надумал:
1- совместный съем (зарубил – слишком официально и длинно),
2- сход (не катит т.к. сей термин занят бандитами),
3- гагальный съем, или гагал (в кочель, ибо где гагал, там и гвалт, а гвалт арендодатели не любят),
4- бригадой (будут путать со строителями, а их далеко не все берут – удаляем).
……………………………………………… так же под нож пошли: косяк, отара, табун, ватага, стая… ну и т.д. пыжился до тех пор, пока не вспомнил замечательно слово «огул» - «огулом» т.е. «всей деревней». Вот! Самое оно, казалось бы, но и его зарубил. Причины: 1 – «огульный съем» звучит как-то не так, 2 – приписываемое Косыгину и широко разошедшееся выражение «Прошу прекратить ОГУЛЬНОЕ охаивание эпохального значения». Зато синоним «огул» - «гурт» куда более известен. На нем и остановимся – Гурт. С данного момента: 08.12.06г. 18:12 прошу явление совместного съема квартир, ранее flatmates, называть «гурт», или «гуртом». Надеюсь приживется, «лохотрон» прижился. А вот заменители для «ok» - «уг» и «аг» (производные от «угу» и «ага») что-то никак не приживутся – жаль.
Первая проблема гуртового съема - внутригуртовые отношения. Не отрегулированные и не документированные вопросы, буде что, есть суть источник конфликта, а конфликт, если не сразу то впоследствии, приведет к новому поиску жилища. Т.е. нужна бумага регулирующая внутригуртовые отношения и подписанная всеми участниками гурта. Настучал, что настучал можно скачать
ЗДЕСЬ, будут мысли, может даже две, идеи или пожелания
ПИШИТЕ – дополню.