Часть 5-я
Откуда не указали, просто и со вкусом – Гукас (не мое).

Счастливая семья из Грузии: Нармина (типа «нардепа») и Терма (тЕрма, это мужчина, вот не скажи я об этом, нажился бы Шеворнадзе на лесбиянках со всего мира).

Безобразие! Человеки, если присылаете имечкО, то уж не поленитесь, хоть что-то к нему припишите. Присланное – Усрал.

Из Югославии, клиент (не мое)- Видан Владан (все видан, со всеми в ладан).

Клиентка из Вьетнама (не мое) - Тхйеу (1 – как это произнести, 2 - как это будет уменьшительно ласкательно? Тхйеуевочка?)

Делегация из Бурятии - по списку:
Цыпилма Митуповна (все понятно)
Цыпилма Занабазаровна (отвечать надо)
Цыпилма Бадмажоповна (ох плоха-плоха…)
Цыпилма Цыреновна (от жены)
Цыпилма Дашицыреновна (от папиной любовницы Даши)
Цыпилма Дампиловна (грузинские корни – Пейраздали)
Самое смешное, что примерный перевод имени с какого-то местного наречия - дерущая когтями.

Друг с Кавказа (клиент, не мой) – Намиг (мы к вам заехали на чаАс, ну а осталися на дваАа…).

Девушка, москвичка, клиентка (теперь уже мое) - Эльгардтовна - это отчество, получилось из имени собранного по заветам Ильича: электричество, газ, радио и еще чавота, остальные буквы расшифровывают, что с ЭТИМ надо делать.

Страшное имя (откуда носитель не указали, не мой) - Анар (а если человек «Р» не выговаривает? Что тогда? Война?)

(снова мое) – Nomozg – фамилия, клиент из США, хороший дядечка, нефтью занимается.

Опять без доп иннфы (не мое) - Калман (имя), почти «звонящий человек».

(не мое) Кыон - имя, кто и откуда – Икстри. Икстри, в смысле не ХЗ (ХеЗе), а именно Икстри – тоже имя, клиентки (мое), девушка из Голландии.

Ревуль Хуйнадуловичь – дедушка, водитель «любезно» предоставивший зад своего старенького 412 москвича для незапланированной остановки моего авто.

Уж собирался плюнуть и имена даже без минимума комментариев просто не сохранять, но это… (не мое) – Яйцавия – полет фантазии! Авиа тиктикулы! Болсы Вия! Mas o.

Фамилия вполне русская - Растапыряков, имя прибалтийское - Лимбит, а вот откуда отчество - Ардальмонович – загадка (клиент, мой).

читаю объявление: «... молодая семья с ребенком студентом...» - седина в бороду...

еще одно: «Девушка, работаю припадаателем в Москва, снимит комноту не дороже 130-140$. Жилательно не далеко от метро» - вот, чтоб мне больше мороженое не есть!, полный абзац, если она еще и русский язык прИпАдает...

Имя, мужское, прислали, поэтому что и откуда don’t now - Зайки - вот именно так, во множественном числе «я чоколадной Зайки».

Аромуэль - мужчина из Питера (типа поднявший нож (аро (греческий) - поднять, муэль, на испанском, кажется,- нож))

Господа из коммерческой дирекции 1-го канала - Лобков и Членов (реально, не шутка).

Тоже не шутка - Джордж Буш - ФИО «нарочно не придумаеш». Просвещаю: есть такое понятие «сленг», так вот, на сленге, причем не только американском, Джордж (Джорджик) суть есть мужской половой орган, не много ни мало. А Bush, тобиш «куст», по нашему, во все времена обозначал лобковую растительность. Итого: Джордж Буш, в переводе на русский может звучать как Член Волосович Лобков (младший). Можете проверить.

Есть такая самопровозглашенная Приднестровская республика, у нее есть правительство, а в правительстве есть министр - Куку, не в том смысле, что «ку-ку», а фамилия у него такая - Куку, как и одного из генералов Украинской армии - тоже Куку.

Лям Гара Бухар – клиентка из Монголии, студентка (не совсем моя), супер ФИО!!! На русский язык можно примерно перевести как «тепло домашнего очага», о чем она сама не знала. Дальше самое интересное – она по национальности Негидалец (негидалка?, как склонить правильно?), а ФИО типично талышское – как?!, откуда?! Где Манчжурия и где Иран! Вот загадка для этнографов.

Как уже говорил, оказалось, что не я один собираю забавные имена…
Выдержки из состава нашей олимпийской сборной (присланное):


Фехтование (сабля) - Кровопусков (проведет всего один поединок, остальные соперники разбегутся)
Вольная борьба - Цалколомидзе (жаль, что бороться ему предстоит с мужчинами)
Подводное ориентирование – Рыбкина (у соперников нет шансов на победу)
Велоспорт (маунтинбайк) - Трусов (зачем его взяли?)
Волейбол - Тебенихина (пас не дает принципиально)
Греко-римская борьба - Безручкин и Биккинин (…….)
Легкая атлетика – Переморта, Потапович, Клюка, Кривелева и Полнова
Настольный теннис – Мазунов (снова без комментариев)
Плавание - Веревка и Сыч (вот не в кассу)
Прыжки в воду - Доброскок (на него возлагаются большие надежды)
Спортивная гимнастика - Голоцуцков (жаль, что судьи оценивают не тело…)
Стендовая стрельба - Косарев и Мосин